República de Maraguay Hace 15 años
Presente: Instalación de entrenamiento de CONTROL, Langley, Virginia
Date la vuelta.
Muévete a la derecha, tras ese muro. Es bueno para cubrirse.
- Abajo, abajo. - A la derecha.
Buena puntería, 91.
Te gusta cómo me veo con arma, ¿verdad, nena?
No me llames así. Estaba siendo sarcástica.
No le diste a nada.
¿Y qué? Al menos me veo bien.
Cuando haya villanos de verdad y te vuelen la cabeza...
...tus brazos se seguirán viendo increíbles.
Mira, los chicos necesitan respirar.
Los chicos y tú vayan a la izquierda, yo los seguiré.
Tengo un as bajo la manga.
Y no es que esto no sea bastante.
No tenemos tiempo para esto. ¿Qué pasa?
Observa.
Tecnología de Camuflaje Óptico.
Algo que Bruce y Lloyd han estado haciendo para mí.
Así que tú ve a la izquierda y yo me escabulliré tras ellos.
Buena suerte, nena.
Guerreros, salgan a jugar.
Oigan, ¿qué rima con CIA?
Perdedor.
Alto al fuego, alto al fuego.
Es un muñeco, muñecos.
Con mi ropa.
¿Por qué les dicen la CIA? Deberían decirles BSC.
Brutos sin cerebro.
Y feos también. Salgan de acá.
¿Por qué hiciste eso?
- Toma eso. - Toma eso y esto.
- Mis pelotas. - Dios...
Un momento, alto.
Hermoso. Es hora del baile invisible de la victoria.
Supongo que CONTROL acabó con ustedes.
Les dimos con todo, así es
Eso es para ti y para ti Tú pierdes, ganamos, ganamos
Perdieron, den vueltas Den vueltas y vueltas, vamos
¿Qué haces?
Creí que era invisible.
Aunque lo fueras, ¿qué haces?
Por favor, amigos. Fue divertido.
Ustedes son como mi familia.
Lo siento. Oigan, lo siento.
Las baterías.
Un factor limitante en tantas tecnologías.
- Mi ojo. - Frustrante.
¿Puedes silenciar eso?
- Madre de Dios. - Sí.
Gracias.
Están a punto de perfeccionar el TCO. Hay que seguir.
Buen trabajo.
Cuartel general de la C.I.A. Lunes 0830 horas
Estadounidenses espiando a estadounidenses.
Eso parece tan...
¿Patriota?
Exacto.
¿Oye, escuchaste que Max no llegó a ser agente?
- Perdónenme. - No hay problema.
Tomó el examen y todo pero el jefe no lo ascendió.
Es un gran analista.
Toca conformarse con lo que uno hace bien.
Somos buenos en tecnología y es lo que hacemos.
Las mejores armas que el dinero compra.
- Bruce. - Dedicación total.
- Tengo hambre, ¿comemos pronto? - Claro.
Arreglaré esto.
SUPERAGENTE 86: BRUCE Y LLOYD FUERA DE CONTROL
TELÉFONO
¿Por qué siempre está dañada esa puerta?
¿Por qué es una cabina telefónica nuestro ascensor?
Buena pregunta.
- Hola, subjefe. - ¿A dónde van, a almorzar temprano?
- Sí. ¿Por qué? - No. ¿Por qué?
Dios santo, estamos en espionaje. Aprendan a mentir.
Estuve en el Pentágono escuchando...
...cuándo van a poder ver la Tecnología de Camuflaje Óptico.
Bueno, nunca la verán.
Es invisible.
Señor, probamos la TCO esta mañana...
...y aún hay problemas con la vida de la batería.
Pero seguro cumpliremos con la fecha de entrega.
La cual se movió para finales de la semana.
- ¿Cuándo pasó eso? - Ahora, ¿no me escuchaste?
Mi hermano arrogante de la CIA quiere verme fracasar y eso no sucederá.
No cuando espero ser la nueva cabeza...
...si nuestro amado jefe se retira.
- ¿Cuántos años tiene, 200? - Bueno, usa mucho humectante.
Terminamos de hablar. Abran una brecha.
Llamaré a mi hermano.
A ver si consigo que le salte aquella vena que tiene en el ojo.
Ni una sola palabra.
¿Hola?
¿Hola? ¿Quién habla?
Soy yo. Te llamo después.
La TCO es nuestro proyecto más importante.
No podemos dejar que sea otro experimento fallido.
No es fallido.
Solo que no funciona.
No es peor que tu superarma para aturdir.
- Hace reír a la gente. - Tal vez quería eso.
¿Descargas de Cosquillas? ¿Pistola de Risitas?
¿Y tu lanza-guisantes es mejor?
Es un arma para controlar multitudes.
El rayo de energía te hacer caer inconsciente.
Desafortunadamente, lo único que hace es esto.
Se parece al subjefe, pero con más cabello.
¿Qué?
¿Me están mirando el cabello?
Ya sé, ya sé, mi novia me puso estas mechas.
Basta, voy a lavarlas. Se ven ridículas.
- ¿Va a perder el resto de su cabello? - Sí.
En tres, dos, uno.
Dios mío.
¡Dios mío!
Desarrollo de armas de CONTROL Lunes 1230 horas
- ¿Cómo va el laboratorio forense? - Bastante mal.
Casi pierdo todos mis escarabajos come-carne.
- Lástima. - Sí.
Nina.
¿Así se llama?
No lo sabía.
Sí, claro.
Te encanta.
- Huele raro. - ¿Y qué? Es muy guapa.
Es linda pero trabaja con tejidos muertos.
Ese olor no se quita fácil.
No, ¿de verdad dijo eso?
No, eso está muy mal.
¿Sabes qué? Yo opino que...
Te llamaré desde un teléfono fijo.
Claro. Vamos señor Exigente, tenemos cosas que hacer.
Bien.
La matriz de poder para la TCO solo dura unos seis minutos.
Qué asco. ¿Le ponen queso a un pretzel?
Le puedes poner queso a todo.
Santo Dios.
Oye, sí que dijiste eso...
Santo Dios.
- La electricidad estática es la solución. - Sí.
No, el problema de baterías de la TCO.
La tela tiene mucha estática, lo que pensamos era un problema...
...¿pero y si?
¿Y si añadimos otra fibra para crear polos positivos y negativos?
Permitiendo el movimiento para generar electricidad.
Y podría recargar sus propias baterías. Es genial.
No.
Lo genial sería seguirla para ver si la estática incrementa o disminuye.
De acuerdo.
Aquí vamos.
Mira esto.
Hemos incrementado la carga para que dure 24 horas. Muchas gracias.
Es excelente.
- Volvemos a ganar, amigo mío. - Me siento muy orgulloso.
Ya estamos renaciendo de las cenizas.
Esta tecnología brindará algo bueno al mundo.
Y sabes lo que eso significa.
Sí, podrías bajar esas tontas manos y hacer algo útil.
Pidamos el barril de cerveza.
Segunda Fiesta Anual
de Interagencias de Ciencia y Tecnología
Si beben no conduzcan.
Este puede ser nuestro mejor momento.
Lo sé. Desearía que Max estuviera aquí.
Descarga de Cosquillas.
Me alegra que alguien le encuentre un uso a esa cosa.
Esto es lo más increíble. ¿Cómo funciona?
Vuelve a cualquier zapato en pies de lagartija.
Increíble, son unos genios.
Oye, pásame una margarita. Voy a intentar beberla mientras...
Eso lo explica todo.
No les hizo doble nudo.
¿Quién está hablando con Neil?
Parece amable.
- ¿Cómo sabes que es amable? - Porque está hablando con Neil.
Él ni siquiera tiene cejas.
Hola, Lloyd. ¿Qué quieres hacer conmigo?
Vuelvo a ganar.
Maldición, he empeorado mucho en este juego.
Lloyd, Bruce.
Bob Mansfield, de la CIA.
Sí, Bob, ya nos conocemos.
Muchas veces.
Hola, amigos, linda fiesta.
Se dice en la CIA que han perfeccionado la vida de la batería...
...de la Tecnología de Camuflaje Óptico.
- ¿Cómo saben eso? - Porque somos la CIA.
- ¿Podemos echar un vistazo? - No vamos a mostrársela.
Reinvertirás la ingeniería y te quedarás con todo el crédito.
Además, compartir debe ser de ambas partes. De otra manera sería robar.
Como lo que hiciste con mi control del Wii.
- Pensé que te lo devolví. - No, no es cierto.
Nina. Hola, ¿cómo estás? ¿Te estás divirtiendo?
- Sí, es genial. - Bruce, ella es Nina.
- Mira, Nina. - Hola.
¿Cómo va todo en el departamento forense?
Muy muerto.
Increíble.
Nadie de mi familia entiende esa broma.
Yo la entendí.
Yo también.
Bueno, nos vemos.
Eso fue extraño.
No huele raro.
Sí, yo también me di cuenta.
- Tal vez debas hablar más con ella. - No es un buen momento.
No, creo que deberías hacerlo ahora.
- Vamos, vamos, vamos. - Hay que ir lento, poco a poco.
La baja probabilidad de éxito me desespera.
Ya estás desesperado. Ve por ella.
- Hola. - Hola.
¿Puedo llenar tu vaso?
Sí, claro. Gracias.
Disculpa, parece que ya no hay más.
Tengo algo de alcohol en el laboratorio.
Sí, pero es alcohol isopropílico.
Solo es desinfectante. Si lo bebes, te mueres.
Bueno, hablaba de la botella de tequila sobre mi escritorio.
Trabajo con cadáveres. A veces necesito relajarme.
Relajémonos.
Bueno.
Hola, soy Isabella.
Hola, Is...
Bueno.
Maldición.
Washington, DC Martes 1115 horas
Qué gran fiesta anoche.
Mucho mejor que la del año pasado.
Bueno, claro.
Nadie vomitó en el centrifugador.
Sí, se usaron muchas toallas de papel.
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
Vamos, ayúdame con la puerta.
Caray.
Vamos a morir.
Espera un momento.
¿Por qué mi vida no está pasando frente a mis ojos?
Tu madre tiene razón.
Dios mío, no tengo vida.
Paso demasiado tiempo frente a la computadora.
Escúchame.
Que no cunda el pánico.
Vamos a salir de esta.
Bueno, ¿pero me sueltas la cara?
¿Vas a escucharme?
Sí, pero quiero que sueltes mi cara.
Corta la energía de esos circuitos.
Buenos días, Judy.
Qué mal día, ¿no?
Bueno, ¿ya llegó Bruce?
No lo sé.
- ¿Sabes quién es Bruce? - Sí.
- ¿Pero no sabes si pasó por aquí? - No.
Bueno.
Mira, todos sufrimos.
Y solo quiero decirte que si hay algo que pueda hacer por ti...
¿Cómo qué?
No lo sé.
Por eso dejo abiertas las posibilidades.
Ya sabes, a veces una tragedia puede unir a las personas.
O algunas veces la gente prefiere pasarla sola.
Como tú, probablemente.
Muy bien.
Eso no fue mi culpa.
Cuartel general de CONTROL Miércoles 1030 horas
Helena Bonham Carter. ¿Hubo un jolgorio no autorizado aquí?
No, no, no, fue la explosión.
Las ondas de choque llegaron hasta aquí...
...e hicieron volar muchas cosas.
Estamos trabajando en un solvente a base de cerveza.
Es algo muy técnico.
- ¿Y mi manta invisible? - ¿Seguro que no está en su escritorio?
- Es invisible. - ¿Te crees muy gracioso?
- ¿Crees que no sé qué es qué? - ¿Qué?
El jefe sobrevivió y sigue al mando. Nadie está más feliz por ello que yo.
Vaya que es un desgraciado resistente y yo estoy a cargo de ti.
- Soy Lloyd. - ¿Te parezco un estúpido?
Le prometí al jefe que la tecnología de invisibilidad se acercaba.
¿Así que dónde está?
Aquí en este armario, señor.
¿Sabe qué? Acabo de recordar que aun tenemos que trabajar en ella.
Tiene un dobladillo roto.
Pero le aseguró que estará lista al final del día.
El estrés es la causa número uno del herpes. Dolores de cabeza.
Eso me recuerda. Tenemos dos agentes secretos...
...Max y 99, quienes morirán si dejan de ser secretos.
¿Se imaginan lo útil que sería si fuesen invisibles en este momento?
Entendido. De vida o muerte. Muy claro.
Bien, porque si tengo que bajar una vez más...
...será con un látigo y una máscara de hockey.
Entendido, señor.
No está aquí.
Ni siquiera está acá.
No está, desapareció.
La TCO desapareció.
- No puede ser. - Estamos muertos.
- Claro que no. - Que sí.
En este momento estás viendo a un cadáver.
¿Hace calor aquí dentro?
¿Hace? Voy a desmayarme.
Dios.
Bien, volviste. Mira, tal vez la TCO esté aquí...
...pero está encendida y no la podemos ver.
- ¿Por qué no estaría en el armario? - Tal vez alguien de la fiesta la tomó.
Para impresionar a alguien.
Lo cual hice, por cierto.
- Dios mío. - Mira, estará bien.
Las baterías se acabarán y será visible en cuatro horas.
Cuatro horas después
- Estamos muertos. - Te lo dije.
La TCO...
La TCO es la tecnología de sigilo más importante que se haya creado.
Ya lo sé. Bruce, ven acá.
Mira, el daño que haría a la seguridad nacional...
...si cayera en las manos equivocadas sería incalculable.
- Y si KAOS la tiene... - Tengo mucho calor.
- ¿Tú tienes calor? - No vuelvas a desmayarte.
Podemos resolver esto.
¿Quién tuvo motivos y la oportunidad?
Bueno, vayamos uno por uno.
¿Quién más sabía sobre la TCO y se beneficiaría de?
- Bob y Howard. - Maldita CIA, amigo.
Entréganosla.
- ¿Entregar qué? - Ya sabes qué, no me provoquen.
Tranquilo, hombre. Sería una lástima si les partiéramos la cara en público.
No, lo que sería una lástima...
...es que alguien colocara nanorobots en tu café...
...se atoraran en tu colon y tuvieras 30 años de diarrea.
Bueno, está bien. Aquí está el estúpido control.
- No estamos hablando de eso. - Pero igual me lo quedo.
Habla de la Tecnología de Camuflaje Óptico.
Sabemos que la robaron.
- ¿Quieres ir? - ¿Tienen algo? Adelante.
Bailemos.
Puedo toda la noche.
Oigan, jamás les robaríamos nada.
¿Qué estamos haciendo?
Ahora estamos en el mismo equipo.
¿Cuál equipo?
Los Estados Unidos.
Tal vez hayan oído de ellos.
Bueno, si saben algo...
Por supuesto.
¿Me da un Chicago con cebolla extra, mostaza extra y rábanos extra?
Sin lo rojo. No sé qué es eso.
¿Cómo puedes comer? Siento que voy a vomitar.
- Aquí tienes. - Hay que superar eso.
Ahora me siento culpable por acusar a Bob y Howard.
Bueno, pueden ser unos imbéciles, pero por dentro son buenas personas.
Esos tipos son unos idiotas.
Solo debemos recuperar la TCO antes que ellos...
...y tomamos el crédito.
No tienes ética, ¿verdad, Bob?
Somos los buenos, la CIA.
Cuando hacemos algo, eso ya es ético.
- Hola, Nina. - Hola, ¿está Bruce por aquí?
No, fue a recursos humanos.
Al menos una vez cada hora. ¿Te imaginas?
No creo que el jefe duerma.
Señor, creo que empezó a hablar antes de presionar el botón.
¿Podría repetirlo?
¿Qué? No te escucho.
Espero una respuesta, así que arrastren sus traseros aquí.
Soy un hombre bien parecido.
Lo soy, soy un hombre guapo.
- Señor, necesita... - No hay duda alguna.
Debe volver a presionar el botón para poder apagarlo.
Rayos.
Pequeño...
Debo irme, el senador acaba de llegar.
- Hola. - ¿Dónde está Lloyd?
Yo soy Lloyd, señor.
Llevo trabajando aquí ocho años.
El jefe le pidió a Bruce que colocara un escáner satelital.
Puedo interrumpirlo...
¿Por qué sigues hablando allá cuando estoy aquí?
Lo siento, señor.
Observa y dime si notas algo fuera de lo común.
Este hombre es Klaus Kraus, presidente de Maraguay.
Una pequeña nación enfurecida, justo entre Paraguay y Uruguay.
No preguntes por qué.
Ahora observa.
Esto fue tomado fuera de la embajada de Maraguay.
El hombre que ves aquí trabaja para Klaus.
Esa también fue mi reacción. ¿Cómo puede desaparecer?
Es como si tuviera una especie de manto invisible.
Somos los únicos que poseemos esa tecnología.
¿Si? Si te pidiera que la fabricaras en este instante, ¿qué dirías?
Bueno...
¿Bueno? Eso es lo que pensé que dirías.
No podemos tener a un dictador hostil...
...vagando invisible por Washington.
Podría vendérsela a KAOS.
O a Francia.
Eso no sería bueno, señor.
Todos nuestros agentes están ocupados, excepto 99 y 86.
Y están en Rusia, intentando prevenir la aniquilación del mundo.
Tendré que contar contigo y con el otro imbécil.
¿Nosotros? Pero Bruce y yo trabajamos en un laboratorio.
No estamos calificados.
Estoy al tanto de eso, pero no dejaré que se manche mi reputación...
...cuando estoy tan cerca de convertirme en jefe.
El presidente de Maraguay dejará el país el viernes.
Tienen hasta el jueves, es decir, un día antes.
Salgan, vuelvan y traigan algo que no pueda ver.
Lo intentaré.
Más vale. Hay un viejo dicho naval:
"Si yo me hundo, te bajas encima de mí".
- No lo entiendo, señor. - ¿Qué tal esto?
Destruiré sus vidas.
¡Fuera!
Me encanta cuando corren.
¿Dices que el subjefe está arriesgando la seguridad nacional...
...para proteger su propio trasero?
Sí, sé que eso no sucede en el gobierno, pero...
¿Qué vamos a hacerle?
- Buen tiro. - Cuarenta iguales.
No podemos ir a la embajada de Maraguay y decir:
"Disculpen, creo que tienen algo que nos pertenece".
El problema es que no tenemos la habilidad.
Colarnos a edificios, robar cosas, dispararle a la gente.
Buen tiro.
Partida finalizada. Ganador, Bruce.
Espera un momento.
No tenemos que meternos a la embajada.
Tienes razón.
Podríamos enviar a Neil.
No, mucho mejor.
Observa.
- ¿Y mi tortuga? - Está a salvo.
Está en el lavabo del baño.
¿Qué te parece Hyme?
¿Funciona?
Algunos cables se dañaron cuando KAOS lo robó.
Hasta ahora, hace esto solamente.
¿Puede hablar?
Si te relajas, tu muerte será más rápida.
Bueno, ya casi lo tengo.
Antes de enviar a Hyme a la embajada...
...necesitamos probar su habilidad motriz. Allá vamos.
Bueno, esto es muy sencillo.
Vamos a pedirte que hagas una serie de actividades motrices.
La computadora capturará los movimientos...
...y los transmitirá al robot.
- No quiero hacerlo. - No hay tiempo para discutir.
Levanta el lápiz con la mano izquierda.
Baja el lápiz. Suéltalo, Neil.
Suelta el lápiz, Neil.
Suéltalo, suéltalo.
Quizás no esté listo al cien por ciento...
...pero no tenemos otra opción.
Bueno, ya tenemos energía.
Enviemos a Hyme.
Así se llama.
Ve a la izquierda.
- Izquierda. - No responde.
Socorro, rociadores.
Suspende, suspende.
Suspende.
¿Sellaste la barrera de humedad?
Creí que tú lo habías hecho.
Genial. Primero la TCO y ahora perdimos a Hyme.
La encontramos.
Apartamento de Bruce y Lloyd Miércoles 2100 horas
Jamás lograremos que Hyme funcione.
Vamos a tener que entrar, lo cual haremos muy mal.
Nos arrestarán, nos matarán y nos torturarán.
No seas ridículo. Si nos matan ya no nos pueden torturar.
Lo peor que podrían hacer es profanar nuestros cuerpos.
No podemos hacerlo.
No estamos preparados.
No somos agentes, no podemos hacerlo.
Apenas y salimos a almorzar.
Basta.
Podemos hacerlo, somos listos, fui a MIT.
El politécnico de Dakota del Norte tiene un programa muy riguroso.
Hay muchos caminos a la misma meta.
No me estaba burlando.
Así sonaba.
Dios.
Esconde la computadora, esconde todo.
Van a profanar nuestros cuerpos.
- Hola, Nina. - Hola.
Oye, Lloyd. Buenas noticias sobre la TCO.
- ¿Le contaste? - ¿Le mostraste el video?
Bueno.
Lloyd, ¿recuerdas a la chica del vestido rojo?
Algo, hablé con muchas chicas hermosas esa noche.
Alguien lo grabó con un celular y lo envió a toda la oficina.
Hola, soy Isabella.
Hola, Is...
Normalmente no veo estas cosas, pero este me hizo reír.
Bueno, en fin, mira esto.
- No mires a Karl agarrando a Andrea. - Oye.
Mira detrás de ellos.
¿Ella se robó la TCO?
Parecía tan amable.
Y mira, mira.
¿Trabaja en la embajada de Maraguay?
Debe ser nuestra ladrona.
Eres muy lista.
¿Sabes que fue a Caltech?
Cuartel general de la C.I.A. Jueves 0530 horas
- ¿Dónde está? - No lo sé.
El mensaje decía que nos veríamos aquí.
Fallaron.
Los maraguayos tienen la TCO.
Denme una razón para no matarlos ahora mismo.
Bueno, porque trabajamos para usted.
Y porque eso sería asesinato.
Nuestra última evaluación de desempeño fue muy favorable.
Callen, si los quisiera muertos...
...estarían haciendo gárgaras con burbujas de sangre.
Escuchen, obtendrán esa manta invisible para la CIA...
...antes de que mi hermano en CONTROL la recupere.
Me ha enviado mensajes de cómo me humillará...
...el Día de Acción de Gracias.
Y déjenme decirles algo, él no podrá humillarme.
Yo lo humillo a él.
Esa es nuestra relación.
- Entendido, señor. - Cállate.
Nací dos horas antes que él.
La naturaleza quería mi supervivencia.
Los leones matan al más pequeño de la camada.
Pero no en nuestra familia. Es tan pequeño.
Mejor darle la teta más grande.
¿Quién tiene la teta mayor ahora?
Creí que los gemelos debían tener un vínculo emocional.
Esas son estupideces de Hallmark.
Los mismos zapatos, los mismos trajes.
Ningún niño se ve bien con chaleco.
- Tiene mucha razón, señor. - No me lamas la bota, consíguelo.
- ¿Qué haces? - Leyendo el manual de CONTROL.
Aparentemente, ser espía consiste...
...en escabullírsele a la gente y dispararle.
- No me siento cómodo con eso. - Hay una cosa.
En la segunda guerra mundial, se usó una técnica llamada trampa de miel.
Me gusta la miel.
No es miel para comer, miel sexual.
Solo utilizas tus tretas masculinas y atrapas al blanco femenino.
En este caso, Isabella.
¿Y tus anteojos?
¿Qué llevas puesto?
Es italiana. A Nina le gusta.
Puedo ver tus tetillas.
- Nadie te pidió que miraras. - No creo que sea una regla.
Bueno, me la cambiaré si necesito ir arriba.
- Bueno. - Bueno.
Mira, estos son los planos de la embajada de Maraguay.
- Hay una caja fuerte en el dormitorio. - Ahí debe estar la TCO.
Bien. Solo necesito una cita con Isabella...
...usarla para entrar a la embajada y recuperar la TCO.
- ¿Por qué tú? - Bueno, creo que es evidente.
- Yo creo que no. - Tengo una novia.
Y yo elijo no tener una.
Esto es muy importante. Nunca hablas con mujeres.
- No tienes habilidades. - ¿Qué?
Claro que las tengo.
Tengo habilidades locas.
Habilidades tan locas que es una locura...
Bien, ¿entonces crees poder hacer esto?
Sé que puedo.
Muy bien. Anda, galán.
Allá voy.
- Hola, Judy. - No te apoyes.
¿Qué haces? ¿Un crucigrama?
- ¿Y? - Y nada.
Solo...
También me gustan los crucigramas.
Caray, no sabía que teníamos tanto en común.
De hecho, es una locura.
¿Me estás coqueteando?
No. Caray, no, no, para nada.
Solo...
Mira, estaba practicando coquetearle a alguien que no eres tú.
Sé que no solemos hablar mucho, pero me asignaron este caso.
Tenemos una sospechosa, pero no suelo salir mucho.
Bueno, salgo al campo.
Pero no suelo salir.
Con mujeres. Quiero hacerlo.
Evidentemente quiero.
Sí, claro que quiero, pero...
No es porque haya falta de interés.
No es una falta de nada.
¿Sabes a lo que me refiero?
Solo soy muy dedicado a mi trabajo.
Creo que eso es muy admirable.
¿Podrías ayudarme, por favor?
- Dale flores. - ¿Es todo?
Y no hables.
¿Incluso cuando le dé las flores?
Porque creo que si no digo nada, podría ser algo extraño.
Me refiero a mí.
Entendido.
Bueno, gracias por tu ayuda.
Me voy.
- ¿Qué? - ¿Por qué no has hablado con ella?
- ¿Cómo sabes que no lo he hecho? - Porque te veo.
Las cámaras de la calle. ¿Por qué estás tardando tanto?
El presidente maraguayo se va en dos días.
Tenemos que conseguir la TCO antes.
Sé hombre.
Tendría más confianza si trajera una de tus camisas de tetillas.
Voy a colgar.
Hola, Isabella. Isabella, ¿eres tú?
¿Me recuerdas?
¿Puedo ayudarlo?
- Está bien, quedé de ver a alguien. - Aquí no.
- ¿Disculpe? - Código de vestimenta.
No lleva usted calcetines.
Por favor.
Digo, mucha gente no los usa.
Hay cuatro mujeres con sandalias y sin calcetines.
¿Vio a algún hombre sin calcetines?
- No lo sé, no vi a todos. - Pues yo sí.
No voy a volver a casa a ponerme calcetines...
...para poder sentarme en su estirado restaurante.
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE REHUSAR SERVICIO
- Esto me enferma. - Mi primo está enfermo.
Lo siento.
Ya vuelvo.
- Alto ahí, hombretón. - ¿Bob?
- Sí. - ¿Qué haces aquí?
¿Qué tal si caminamos juntos y te invito a un par de pizzas?
Tú eres una rata de laboratorio como yo.
¿Crees que voy a creer que tienes un arma ahí debajo?
- Caramba. - Disculpen, caballeros.
Isabella, ¿cierto? Soy Howard. Nos conocimos en la fiesta.
Mike, gracias de nuevo.
Fue un placer, Bob. ¿Iremos a ver a Cirque du Soleil?
Ven acá. Estas no son precisamente tus ligas, ¿cierto?
¿Por qué no dejas que la agencia se encargue?
Por favor, siéntate.
¿Los dejaste llegar primero a Isabella? ¿Estás loco?
Debí haberlo hecho yo mismo. No tienes habilidades.
Caray, miren quién se volvió el regalo divino para las mujeres.
- Bueno, soy el que tiene novia. - ¿Te refieres a Yoko?
Eso me ofende de muchas maneras.
Ni siquiera tendrías novia si no fuera por mí.
No recuerdo haber tenido un gordo cupido volando sobre mí.
Me refiero a su olor.
Toleras su presencia...
...porque inventé una feromona que neutraliza...
...las emisiones de formaldehído.
- Eso es mentira. - Es la verdad.
Es un anti-olor hecho específicamente para alejar el olor repulsivo de Nina.
Como los audífonos que cancelan los ruidos, pero para el olor de Nina.
La he estado rociando dos veces al día.
Pero ya no.
No me importa. No necesitamos tu estúpido rociador.
¿Sí? ¿Por qué no me llamas alrededor de las nueve?
Dime cómo va todo.
Apartamento de Bruce y Lloyd 2059 horas (alrededor de las nueve)
¿Soy qué?
Por favor, Nina. No te vayas.
No dije que era mal olor.
Es único, distintivo, idiosincrásico.
Para referencia futura, la palabra putrefacta mata el humor.
Amigo.
Me estás matando.
Gracias.
Embajada de Maraguay, Jueves 2130 horas
¿Quería verme?
Siempre. Lo has hecho muy bien.
KAOS ofrece pagar 50 millones por la tela invisible...
...lo cual es el doble de nuestro producto nacional bruto.
Pero ahora, creo que estos científicos que la crearon...
...valen mucho más para mí.
Necesito que los traigas.
Pero ya tiene un experto en armas trabajando para usted.
Es un inútil.
Le doy una celda con mucho espacio.
Le doy algo de comida.
Y en 15 años, no me ha dado nada de valor...
...excepto por una especie de motor que funciona con agua.
¿Perdón? Para eso es la gasolina.
Entonces lo liberará.
No, lo voy a matar.
O le pediré a algún empleado que lo mate.
De cualquier forma, habrá un muerto.
Cuartel general de CONTROL Viernes 0930 horas
Muchachos, ¿vamos a trabajar o se van a quedar parados...
...en silencio, como mis padres?
Neil, yo estoy listo para trabajar...
...mientras que Lloyd vino pareciendo el queso de ayer.
Tal vez debas preguntarle a él.
Tal vez puedas decirle a Bruce que lo siento...
...pero mi apariencia no es de su aprobación.
Neil, por favor dile a Lloyd:
¡COME MIERDA GORDINFLÓN!
Neil, por favor dile a Bruce:
PUEDO HABLAR CHINO.
Hola, Nina.
Mira, sé que tú y Bruce han sido amigos desde hace mucho tiempo...
...y no quiero que pienses que soy una especie de Yoko.
Oye. No, nadie piensa eso.
¿Qué es eso?
Huele a gato muerto cubierto en camarones pasados. ¿Soy yo?
Sí. Aparentemente apesto como la muerte.
Sí, soy putrefacta.
Pero agradezco mucho que me lo haya dicho, ¿sabes?
Desde que entré a la escuela forense...
...me di cuenta de que la gente se alejaba...
...bastante, mucho.
Pero yo pensé que era porque era rara o difícil de congeniar.
No lo eres. Eres linda.
Gracias.
Creo que un mono se volvió a morir en el ducto de ventilación.
Esto es un gran alivio, ¿sabes?
Puedo verme en el espejo y decir:
"No tengo un defecto personal. Solo huelo a carne podrida".
Eso debe ser genial.
- Sí. - Santo Dios, ¿qué es eso?
Huele a vómito de cerdo. Vómito de cerdo.
Oye, ¿recuerdas a Howard?
¿El que te traicionó con la chica de Maraguay?
El mensaje decía que nos veríamos aquí.
Recibimos los videos de vigilancia de Langley.
Escuchen.
Míralos.
Encontraremos la forma de que esa manta invisible llegue a manos de la CIA.
Bob y Howard saben que Isabella tiene la TCO y se verán hoy en el restaurante.
Tenemos que llegar antes que ellos.
Buenas tardes, Nina.
¿Bruce?
Veo que llevas puestos los anteojos que te compré.
Sí. Tuve una mala noche y me terminé la botella de tequila.
¿Averiguaron algo?
Bueno, solo que Bob y Howard irán por la TCO esta noche.
¿Me escuchaste o seguimos de infantiles sin hablar?
Puedo ver la TCO.
Eso es imposible.
No todo.
Solo un diminuto trozo que habíamos dejado.
Puedo verlo. Espera.
- Son los anteojos. - ¿Inventaste anteojos anti-TCO?
No, no los inventé. Son Oakley.
¿Es decir que una tecnología de miles de millones...
...para alterar las leyes de la física puede frustrarse por anteojos baratos?
No son baratos. Son Oakley.
Son polarizados.
Lo recuerdo porque el vendedor me dijo que eran polarizados.
Creo que me coqueteaba.
Bueno...
Viernes 1900 horas
Muy bien. Ahí está Isabella.
Howard debe llegar en cualquier minuto.
Bruce, ¿notas algo distinto en Nina?
Tu olor, que ya no tienes.
- ¿Por qué no hueles a nada? - Agradécele a Lloyd.
Ella no debe ser castigada.
Tú eres el imbécil.
Aquí viene.
Mira a esa rata intentando robarse nuestro invento.
Gracias.
Si quiere actuar como un roedor, lo trataremos como uno.
Cargándose.
Oye, espera.
¿Qué pasa?
Mi cabello.
Ya vuelvo.
Iré a...
Vamos.
Hola, Isabella, ¿cierto?
Sí, soy Lloyd.
¿No nos conocimos en mi fiesta de la otra noche?
Estoy con mi amigo Bruce y su novia Nina.
Y...
¿Querrías unirte a nosotros? Anda.
Te traje flores y todo.
Bueno, tal vez pueda tomar solo una copa de vino.
Genial. Le diré al mesero que traiga otra silla.
¿Dijo que sí?
Le di flores.
A las chicas les gusta.
Para tu información.
Cuatro, dos, uno, uno, siete...
...cero, seis, siete, nueve. - Cero, seis, siete, nueve.
Pi a la potencia de cien.
El politécnico de Dakota del Norte debe ser muy buena escuela.
Debo ir al baño.
Me encanta su acento.
Mesera, ¿puede traernos otra botella?
Por supuesto, señor.
¿Por qué no estamos ebrios?
SNA.
Solución para Neutralizar el Alcohol.
Con una gota, es como si bebieras limonada.
Dios mío. Podrían ganar mucho dinero con eso.
No lo hacemos por el dinero. Lo hacemos por el país.
Debo advertirte.
Tu orina será de color azul.
Es inofensivo, pero puede ser alarmante.
Los tengo.
Pero quiero hacer un trato.
¿Quieres qué?
No hago tratos con mis empleados.
Tengo algo que quieres.
Yo también quiero algo.
Te cambio a los estadounidenses por el científico que ya tienes.
Te das cuenta de que nunca podrás volver a Maraguay.
Las planicies deforestadas, la tercer cocaína de más alta calidad...
...en todo Sur América.
Vastos campos de viejas llantas.
Sí, extrañaré su esplendor.
Tómalo o déjalo.
Parece que no tengo opción.
Cuando llegue aquí, mátenla.
Voy a ver Iron Chef y luego me iré a la cama.
Ahora solo debemos hacer que nos invite...
...a su embajada y beber antes de dormir.
Como si eso fuera a pasar.
Tengo una gran idea.
Embajada de Maraguay, Viernes 2145 horas
- Hermano. - Lo sé.
Vamos a la cocina.
Ahí hay vino.
Espera.
Tengo que ir al baño.
Te mostraré dónde está.
Ustedes, esperen aquí.
Eres lindo.
Son lindos.
¿Sabes? Creo que realmente le gustas a Lloyd.
Lo sé.
Es gracioso. Jamás había salido con un asiático.
No, ese es Bruce.
Claro.
Bueno, esto está funcionando.
Sí.
- ¿Por qué lo dices así? - Bueno, es un poco sorprendente.
Digo, parece que Isabella quedó prendada de ti fácilmente.
Bueno, soy algo encantador.
Y con tres botellas de vino.
Es una combinación letal.
Sí, seguro que sí.
Tengo lo mío.
¿Es tu perfume?
Sí. Sí, así es.
- ¿Quieres ponerte un poco? - Claro.
Muy bien.
Dios mío. Lo siento tanto.
Estos pisos son desagradables. Espero que hayan trapeado.
Isabella ya debe de haber salido.
Bueno. Busquemos la TCO.
Cargando y apuntando.
- Mierda. - Mierda.
- Espera. - ¿Qué?
La TCO. Ya llegamos hasta aquí. Tenemos que buscarla.
Los maraguayos nos matarán.
Si no encontramos la TCO, el subjefe destruirá nuestras vidas.
Prefiero que me maten.
Bueno.
- Vamos. - Espera.
- ¿Qué? - Esto.
En caso de que no nos volvamos a ver.
Y gracias.
Gracias por el rociador de feromonas.
Úsalo en buena salud.
Dividámonos.
- ¿Por qué sigues de pie? - Fuerza superior en las partes bajas.
El rociador de lagartija en tus zapatos.
E hice doble nudo.
Increíble.
Vamos.
Bruce, ¿qué?
¿Exactamente qué hice para que te molestaras tanto, Bruce?
Nada. No es Bruce, habla Lloyd.
- Como sea. - Mira, estoy un poco ocupado.
Oye, oye, oye.
Estoy en el Podunk, en Rusia, intentando salvar al mundo.
Y cada vez que me volteo...
...Max saca un nuevo aparato que yo no tengo.
- De verdad debo irme. - Un reloj contador Geiger.
Y una mini escopeta con un dardo de veneno de lagarto...
...que ni siquiera sabe usar.
¿Y qué consigo yo?
Un hilo dental explosivo.
- Estoy ocupado. - Es tecnología de hace dos años.
¿Qué no me acordé de ti en Navidad?
Porque todos parecían muy felices con el dulce.
- ¿Qué? - Ya hablaremos cuando vuelva.
Cuenta con ello, Bruce.
Soy Lloyd.
Dios.
Odio eso.
Allá van.
Esto es estúpido. El edificio es enorme...
...nunca vamos a encontrarla.
La próxima vez que uses el rociador, yo doblaría la dosis.
Por suerte, acababan de trapear los pisos.
¿Te gusto, Bruce?
¿O todo esto fue un engaño para conseguir tu poncho invisible?
- Sí, me gustas mucho... - Tú no.
- Bruce. - Él es Bruce.
- Él es Lloyd. - No te apures, nos confunden mucho.
Sí, me gustas. Me gustas mucho.
Isabella, es la verdad.
Tal vez sea una locura pensar que una chica hermosa como tú...
...podría sentirse atraída a alguien como yo.
Está bien.
Sí.
Necesitamos el manto de invisibilidad.
Así que supongo que te engañamos.
Es que no podemos dejar que esto caiga en manos de KAOS.
Muchas vidas están en riesgo. Es todo.
Los ayudaré.
Pero no por tu sentido discurso, el cual estoy muy ebria para recordar.
De verdad, no fue hace tanto.
- Acabo de decirlo. - Sí, ya basta. Basta.
Los ayudaré por mi padre.
Hace 15 años, el presidente lo secuestró.
Me volví agente para poder infiltrarme en su seguridad...
... y un día poder liberarlo.
Pero el tiempo se ha agotado.
El presidente va a matarlo.
Qué imbécil.
- Es verdad. - Es verdad.
Vamos.
Por aquí.
El poncho está en la caja fuerte del presidente.
No se preocupen. Duerme muy profundo.
- ¿Y si nos escucha? - También bebe mucho.
Eso fue mi perfume.
Este.
Apresúrense, abran la caja.
- Estará molesto. - ¿Cuál es la combinación?
No lo sé. Son espías, ya se las ingeniarán.
- ¿Cuál es su cumpleaños? - Doce de noviembre de 1956.
Es día nacional festivo.
Porque es un idiota ególatra.
¿Por qué?
Funciona el 90 por ciento. La gente es idiota.
Nada de números al azar.
Cincuenta y seis.
Funcionó.
No, no está aquí.
- Estamos muertos. - No está aquí.
Estamos muy muertos.
- Chicos. - Sí.
- Dame la manta. - ¿Isabella?
¿Qué pasa con tanta violencia?
Han hecho lo que necesitaba.
Yo me quedaré con esto.
- Te dije que era demasiado fácil. - No sabe lo que hace.
- Ha tomado siete copas de vino. - En Maraguay...
...tomamos siete copas de vino para acompañar nuestro cereal.
Necesito un espía para abrir la caja.
Le diré al presidente que me drogaron y que la hurtaron.
Cuando en realidad, tengo la manta...
...que puedo usar para sacar a mi padre de la prisión.
Ese es un muy buen plan.
- ¿Señor presidente? - Mierda.
- Lo siento. - Parece que tu plan no es tan bueno.
Si nos atrapan, estarás incluida.
- No nos atraparán. - Cállense.
Tan decidida.
Alto.
¿Eso fue un arma?
Creo que sí.
Una Glock, semi-automática, nueve milímetros.
¿Te gustan las tartas?
Oye, presta atención.
Sí. Está bien.
- Nina, ¿estás bien? - Sí.
Los senos de Isabella amortiguaron mi caída.
Fueron mis senos.
Chica tonta.
¿Pensaste que podías hacer un trato conmigo?
Voy a matarte.
Serás torturada.
No puede torturar a alguien tras haberlo matado.
Lo peor que podría...
Déjelos ir.
Yo soy a quien quiere.
No. Yo soy.
Soy el cerebro. Fui al Tecnológico de Massachusetts.
¿Sabe qué? Él fue.
- Tómelo. - Oye, estoy tratando de...
Aumenté el poder de las Descargas de Cosquillas.
Pero básicamente es inofensivo.
Y está muerto, al parecer.
Lo que lo mató fue la cabeza de alce.
¿Es eso lo que me dice?
Bueno. Gracias.
POLICÍA
Tomen. Pueden quedarse con esto.
¿No la necesitas para liberar a tu padre?
El presidente está muerto, empalado por una cabeza de alce.
En mi país, esa es la forma más vergonzosa de morir.
- En muchos, en realidad. - Bueno.
¿Cómo es que un tipo así llega a ser presidente?
Es lo acostumbrado.
Soborno, asesinato y una elección libre...
...patrocinada por los EE. UU.
Y seguida por una masacre...
...y una supresión completa de los derechos humanos.
Lamento haberlos usado.
Adiós.
Di algo.
¿Isabella?
Quédate.
No puedo.
Debo ir a mi país y liberar a mi padre.
Además, tengo un novio.
Claro.
- Obviamente. - Es conductor de Fórmula Uno.
- Ya lo sospechaba. - Su padre es un príncipe.
- Está bien. - Puede hacer 600 flexiones.
Su abdomen es como la concha de una tortuga.
Por favor, basta. Es suficiente.
Eres un buen hombre.
Y algún día, estoy segura que encontrarás a alguien.
- Sí. - Estoy segura de que ella está por ahí.
Adiós, Bruce.
Soy Lloyd.
Está bien.
Cuartel general de CONTROL Lunes 1030 horas
¿Nina y tú están bien?
Sí. Me disculpé por llamarla putrefacta y me perdonó por ser un idiota.
También hubo una significativa compra de flores.
Gracias por el consejo.
- Buen trabajo, chicos. - Bien hecho.
Ya era hora de que aparecieran.
¿Qué pasa?
Su muñeca de Maraguay nos dio información...
...sobre las relaciones de su país con KAOS.
Se salvaron miles de vidas.
No escuché todo lo que dijo el presidente.
¿El presidente de los EE. UU?
El presidente de tu club de ajedrez de la secundaria, animal...
...el cual probablemente fuiste tú.
- Lo fui. - Es muy listo.
Se supone que debo darles medallas presidenciales de libertad...
...un certificado, nación agradecida, una noche en el dormitorio Lincoln.
Todo está ahí.
Treinta y seis años. Nunca me dieron una fiesta ni una bolsa.
Cuartel general de la C.I.A., Langley, Virginia
Creo que está volviendo a crecer.
- Tócalo. - No.
Tócalo. Es suave, se puede sentir.
No voy a tocarlo.
Pero se ve bien, ¿no?
Sí. Se ve genial.
¿No lo dices solo por decirlo?
No. Lo digo por decirlo. Pareces un bebé.
Vaya, no has llegado muy lejos.
Creo que estarás aquí toda la noche.
- Si no vas a ayudarme a secar lárgate. - No creo que pueda.
La regla familiar, según recuerdo...
...es que el menos exitoso lava los platos.
Ven aquí y dímelo en mi cara.
Tengo tanto miedo.
¿Qué vas a hacer, salpicarme?
La CIA ya no hace eso.
¿En serio?
¿Qué es lo que hacen?
Ustedes están enfermos.
Voy a decirle a mamá.
Hola, guapo.
Cuartel general de CONTROL, Lunes 1345 horas
Tengo unos minutos antes de que termine mi hora del almuerzo.
- ¿Quieres ir por un café? - No.
Bueno.
¿Sabes qué?
Creo que debes abrir tu mente...
...porque tu y yo podríamos hacer buena pareja.
Muchas mujeres...
Algunas, tal vez un par...
Al menos un par han gritado mi nombre.
En su mayoría porque las he pisado o he entrado al baño equivocado.
Pero el punto, Judy, es que paso por este escritorio todos los días.
¿Y sabes qué? Tarde o temprano tendrás que enfrentar todo esto.
Porque esto no se detiene.
Esto es como el océano y te seguirá llegando en oleadas.
Desgastándote, oxidando tu tren de aterrizaje.
¿Sabes por qué? Porque es salado.
Como el sudor.
Y las lágrimas.
Y las papas fritas también.
¿Escuchaste la parte del océano?
Sí, la escuché.
¿De verdad?
Bueno.
Más vale. Hay un viejo dicho naval:
"Si yo me hundo, te bajas encima de mí".
No lo entiendo, señor.
Bueno, es la Marina.
Es esto.
Lo siento.
Tú y yo, bailemos toda la noche.
Fiesta, fiesta, baile, baile.
No puedo, puedo, esperar.
- ¿Qué haces? - Lo siento.
Mira, sé que tú y Bruce han sido amigos...
...desde hace mucho...
...y no quiero que pienses que soy una especie de Yoko.
Oye, no.
Nadie piensa eso.
Eso huele a los pantalones de cuero de mi tío.
Huele igual que el brazo de mi mamá.
Gary, ¿podrías cambiar tu maldita bolsa de colostomía?
No me veas así. Sabes que eres tú.
No puedo creerlo.
Una calabaza no cabría.
Solo sé que se llama al Club del Emperador en la Calle K.
Míralo, comprando flores para Isabella.
Es un cliché.
Pero las flores son lindas.
¿De verdad?
Pensaba que lo importante era comunicación...
...conexión e intimidad.
Sí, claro.
Pero en ausencia de ello, nos gustan las flores.
- ¿Tienes otro consejo? - No mires fijamente sus senos.
¿Nunca?
Bueno, al menos no al principio.
¿Me desmayé?
No. Hubo una explosión. Creo que están atacando CONTROL.
Huele a almendras.
No te preocupes. Te llevaré a un lugar seguro.
Puedo levantarme.
Eso sería mejor.
No quiero hacer esto.
Por favor, esto es ciencia.
Es emocionante.
Levanta el martillo.
Golpea el clavo.
Buenos días.
¿Neil? ¿Dónde está Judy?
Consiguió un trabajo en otro departamento.
¿Estás aquí hasta que encuentren un reemplazo?
No. Este es mi nuevo trabajo.
Me transfirieron del laboratorio.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Eres un buen hombre.
Y algún día, estoy segura de que encontrarás a alguien.
Probablemente no se verá como yo, pero estoy segura de que está por ahí.
Adiós, Bruce.
Soy Lloyd.
Está bien.
No te sientas mal.
No creo que sea tan lista.